DRIVERS D'IMPRIMANTE DU SERIES 3 et SUPPORT DU FORMAT DE TEXTE ENRICHI ====================================================================== DRIVERS D'IMPRIMANTES DU SERIES 3 --------------------------------- Le r‚pertoire/dossier WDR contient les drivers d'imprimantes et fichiers associ‚s qui peuvent ˆtre copi‚s dans le r‚pertoire \WDR\ de toute unit‚ sur votre Series 3. Lorsque vous utilisez l'option "Config imprimante" par la suite, les nouvelles imprimantes vous sont propos‚es. HP2.WDR - driver d'imprimante pour la HP Laserjet II. HP2P.WDR - driver d'imprimante pour la HP Laserjet IIP/IID. HP3.WDR - driver d'imprimante pour la HP Laserjet III. PS.WDR, PS.INI, PS.DYL - drivers d'imprimantes (et autres fichiers n‚cessaires) supportant un jeu de polices de base sur toute imprimante Postscript. PSAPPLE.WDR, PSAPPLE.INI, PSAPPLE.DYL - drivers d'imprimantes (et autres fichiers n‚cessaires) pour les imprimantes Laserwriter II d'Apple. Ils supportent un plus grand choix de polices que les autres drivers Postscript. Il est parfois possible de les utiliser pour piloter d'autres imprimantes Postscript b‚n‚ficiant aussi d'un plus grand choix de polices. SUPPORT DU FORMAT DE TEXTE ENRICHI DANS LE TRAITEMENT DE TEXTE DU SERIES 3 ----------------------------------------------------- Le traitement de texte du Series 3 peut sauvegarder et recharger des fichiers au format Microsoft RTF (format de texte enrichi) pour pouvoir ‚changer des documents avec d'autres programmes ‚galement en mesure de charger et de sauvegarder des fichiers RTF, comme par exemple : - Microsoft Word sous Windows - Microsoft Word (Dos) - Microsoft Word pour Macintosh Installation ------------ Avant de pouvoir sauvegarder et ouvrir des fichiers RTF sur votre Series 3, vous devez copier les fichiers WL$RTF.DYL et WS$RTF.DYL qui figurent au mˆme endroit que ce document sur la disquette 3 Link. Ces fichiers doivent ˆtre copi‚s dans le r‚pertoire \WDR\ interne du Series 3 ou, pour ‚viter d'encombrer la m‚moire interne, dans le r‚pertoire \WDR\ de l'unit‚ "A:" ou "B:". (Ne confondez pas les r‚pertoires \WRD et \WDR. Le premier est le r‚pertoire o— sont stock‚s les fichiers cr‚‚s par le traitement de texte, alors que le second contient des fichiers sp‚ciaux, comme les modŠles et les logiciels ou drivers d'imprimantes. Le logiciel WL$RTF.DYL permet d'ouvrir des fichiers en RTF et WS$RTF.DYL de les sauvegarder dans ce format.) -> Appuyez sur l'ic“ne SystŠme pour revenir … l'‚cran principal et s‚lectionnez l'option "Copier" du menu "Fichier". -> Sur la troisiŠme ligne de la boŒte de dialogue ("Au fichier: nom"), tapez \WDR\. -> Si vous voulez copier les fichiers sur SSD, modifiez la quatriŠme ligne ("Disque") pour indiquer l'unit‚ de destination. -> Amenez la zone invers‚e sur la deuxiŠme ligne ("Disque") et remplacez l'unit‚ sp‚cifi‚e par celle qui contient MCLINK. Sur PC, il s'agira de REM::A ou REM::C: par exemple, alors que sur Macintosh, vous trouverez REM:: suivi du nom du disque (REM::HD40 par exemple). -> Sur la premiŠre ligne ("Du fichier: nom"), entrez le nom des fichiers … copier. A ce stade, le plus simple est de s‚lectionner les fichiers en appuyant simultan‚ment sur les touches Ctrl-Tab. Tapez ensuite W*.DYL en pr‚cisant le nom du r‚pertoire et du dossier dans lesquels ils se trouvent. Si vous copiez ces fichiers … partir de la disquette fournie, vous devez donc entrer \WDR\W*.DYL (ou WDR:W*.DYL sur Macintosh). Enfin, appuyez sur Ctrl-Entrer pour valider votre choix. (La m‚thode alternative consiste … appuyer sur la touche Tab pour afficher le s‚lecteur de fichiers. Vous pouvez ensuite vous d‚placer dans la hi‚rarchie des r‚pertoires pour acc‚der aux fichiers et les copier un par un. En les marquant avec la touche "+", vous pouvez copier les deux fichiers en une seule op‚ration.) -> Appuyez sur Entrer. Le Series 3 se charge alors de copier les fichiers choisis. Les fichiers RTF se copient comme tout autre fichier vers ou depuis le Series 3 (pour tout renseignement, voir le manuel 3 Link). Lorsque vous utilisez les options "Ouvrir" et "Sauver comme" du traitement de texte par la suite, vous avez la possibilit‚ de choisir le type de fichier RTF et de s‚lectionner un fichier de ce type. Remarque : lorsque vous sauvegardez le fichier par la suite (ce qui se produit lorsque vous acc‚dez … un autre fichier), il est sauvegard‚ au format du traitement de texte avec les informations de style et d'accentuation appropri‚es. Son nom est suivi de l'extension .WRD. Si vous souhaitez r‚utiliser le fichier sur PC ou sur Macintosh, utilisez l'option "Sauver comme" pour cr‚er une nouvelle version RTF du fichier. AccŠs direct aux fichiers RTF de l'unit‚ distante -------------------------------------------------- Il est possible d'ouvrir et de sauvegarder des fichiers RTF au moyen des options correspondantes ("Ouvrir" et "Sauver comme") sur PC ou Macintosh, … condition que le Series 3 soit connect‚ par MCLINK … l'une de ces machines. S‚lectionnez le fichier dans l'unit‚ REM::. Pour tout renseignement compl‚mentaire, consultez le manuel 3 Link. Utilisation du driver d'imprimante HP3 comme driver RTF nominal --------------------------------------------------------------- Le driver d'imprimante HP3 (fourni, sur cette disquette, sous le nom HP3.WDR) est destin‚ principalement … l'imprimante laser Hewlett Packard III. Avec les filtres RTF, il est toutefois conseill‚ d'utiliser ce driver mˆme si vous n'avez pas l'intention d'imprimer sur la HP III, car il contient une police standard "courrier mono espac‚", une police "serif variable" et une police "sans serif variable" qui passent trŠs bien les "barriŠres RTF". Les utilisateurs ayant choisi Word sur le Macintosh seront agr‚ablement surpris par les possibilit‚s du driver HP3 du Series 3 lorsqu'ils imprimeront leurs fichiers sur imprimante Postscript. Pour installer le driver HP3, il suffit de copier HP3.WDR dans un r‚pertoire \WDR\ sur le Series 3 - en proc‚dant comme pour les fichiers WL$RTF.DYL et WS$RTF.DYL ci-dessus. Quelques restrictions --------------------- UTILISEZ L'EXTENSION .RTF POUR TOUS LES FICHIERS RTF - SUR SERIES 3, PC ET MACINTOSH. Les en-tˆtes et les bas de pages ne sont pas tous transferable entre les fichiers Word du Series 3, et les fichiers RTF. Les possibilit‚s sup‚rieures … celles du traitement de texte du Series 3 (comme les boŒtes, graphiques, colonnes et sommaires) ne sont pas transf‚r‚es dans les documents du Series 3. Utilisation des feuilles de style sous Microsoft Word (version DOS) ------------------------------------------------------------------- (Cette information provient de la version MS-DOS 5.0 du logiciel Microsoft Word.) Sous DOS, Microsoft Word sauvegarde les informations de style d'un document dans un fichier s‚par‚ appel‚ feuille de style. Le logiciel peut toutefois traiter les fichiers sans feuille de style au format en ligne, en conservant les codes sp‚ciaux qui d‚finissent la pr‚sentation des paragraphes dans le document. Si vous utilisez une feuille de style dans un fichier Microsoft Word particulier et que vous d‚sirez transf‚rer ce fichier depuis ou vers le Series 3, ne modifiez aucun des styles sur le Series 3. (Vous pouvez n‚anmoins appliquer des styles aux paragraphes et utiliser l'accentuation de la maniŠre habituelle). Lorsque vous chargez le fichier sous Microsoft Word aprŠs l'avoir transf‚r‚ sur le PC, il vous demande la feuille de style … utiliser. Microsoft Word se charge de v‚rifier que les styles d‚finis dans le document correspondent bien … la feuille de style. Tout paragraphe dont le style ne correspond pas … la feuille de style est converti au format en ligne. Si vous utilisez l'option "Paragraphe" plut“t que l'option "Texte" pour modifier l'aspect des paragraphes, vous n'avez pas … vous pr‚occuper de ce problŠme. Contr“le des polices de caractŠres sous Microsoft Word (version DOS) -------------------------------------------------------------------- La version DOS de Microsoft Word n'est pas aussi sophistiqu‚e que Word sous Windows ou Word pour Macintosh lorsqu'il s'agit d'interpr‚ter les polices de caractŠres … la lecture d'un fichier RTF. Quand vous chargez sous Microsoft Word (version DOS) un document RTF cr‚‚ sur le Series 3, il arrive que certaines polices soient remplac‚es par d'autres qui ne sont pas disponibles dans le driver d'imprimante courant (auquel cas, elles sont imprim‚es en "courier"). Il existe toutefois deux m‚thodes permettant de mieux contr“ler les polices qu'utilise Microsoft Word : 1) Utiliser tout simplement le format en ligne pour modifier les polices. 2) Adopter une approche faisant appel … deux feuilles de style. Si la premiŠre m‚thode est plus facile … comprendre, la seconde une fois en place a l'avantage de s'appliquer automatiquement … tous les fichiers transf‚r‚s du Series 3 vers Microsoft Windows (version DOS) par la suite. La seconde approche se d‚finit comme suit : -> Choisissez un document repr‚sentatif cr‚‚ sur le Series 3 qui comprend l'ensemble des styles que vous utilisez r‚guliŠrement. -> Sauvegardez-le au format RTF. -> Lors de son chargement sous Word Microsoft, ne pr‚cisez pas la feuille de style (supprimez toute suggestion propos‚e). -> Pour faciliter le travail, il est pr‚f‚rable de faire apparaŒtre la barre de styles (avec "Options") -> Pour chaque style … conserver, placez le curseur sur une une ligne qui contient le style en question. -> Utilisez Enregistrement style ou les touches Alt-F10 pour sauvegarder. -> Donnez … la touche de raccourci le code attribu‚ au style sur le Series 3. -> Conservez "Paragraphe" dans la zone "Emploi" et entrez une "Remarque" de votre choix (elle n'est pas obligatoire). -> Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter la "Variante" propos‚e par d‚faut, mais vous devez faire correspondre "Standard" … "Corps du texte" et le style "Titre niveau" au style d'en-tˆte appropri‚ sur le Series 3 (surtout si vous utilisez le mode plan). -> R‚p‚tez cette op‚ration pour chacun des styles. -> Une fois l'op‚ration termin‚e, sauvegardez la feuille de style r‚sultante sous un nom du type "S3" (en utilisant le mode "Pr‚sentation lit-‚crit sauvegarde"). -> Dans la "Pr‚sentation", v‚rifiez les polices de caractŠres sp‚cifi‚es par chaque style et effectuez les modifications ‚ventuellement n‚cessaires. -> Sauvegardez la nouvelle feuille de style obtenue sous UN NOM DIFFERENT, comme "S3I" par exemple (le "I" signifiant "Imprimante"). A chaque fois que vous chargez un fichier RTF du Series 3 sous Microsoft Word (version DOS) par la suite, il suffit : -> de sp‚cifier "S3" (ou le nom donn‚ … la premiŠre feuille de style) en r‚ponse au message demandant le nom de la feuille de style … utiliser. -> d'utiliser le format "Style feuille" pour lier la seconde feuille de style ("S3I" dans notre exemple) une fois le chargement termin‚. L'utilisation des DEUX feuilles de style est indispensable … la r‚ussite de l'op‚ration. Si cette m‚thode peut sembler laborieuse … priori, elle est en revanche plus puissante et plus simple d'emploi par la suite.